
LIRE « Delirium »,
Philippe Druillet avec David Alliot, éd. Les arènes, 304 p., 17 €.

LIRE
« Molosses », Craig Johnson, éditions Gallmeister, 336 p., 23,60 €.
Vous ne connaissez pas Hap et Collins ? C’est plutôt
normal, puisque c’est la première traduction des deux héros américains de Joe
R. Landsale. Et là, pour le coup, c’est une sacrée foutue découverte. Deux bras
cassés de la plus belle eau, l’un est noir et homo, l’autre blanc et hétéro
tendance chaud lapin. Le premier a fait le Vietnam et le second de la tôle pour
avoir refusé d’y aller. Les deux sont copains comme cochons et se trouvent
embringués dans une intrigue un peu poussive, digne d’un film de jeunesse de
Tarantino. N'empêche, ça pétouille joliment, ça sanguinole joyeusement sur un
air de Hank Williams – oui, bon, tout n’est pas parfait non plus – et
finalement on s’attache à Hap et Collins comme un pain de plastic mal dosé à
une sous-préfecture corse. Il paraît qu’il y a un gros stock d'autres aventures
des deux lascars à traduire, alors qu’on s’active un peu chez Denoël. Merci.

LIRE
« Les Mécanos de Vénus », Joe R. Lansdale, éditions Denoël, 238 p.,
19,90 €.
En 1852, en Birmanie, le sergent Bowman et quelques
soldats sont choisis pour accomplir une mission pour la puissante East Indian
Company. L’opération vire au fiasco et le sergent passe, avec une poignée de
rescapés, de longues années dans les prisons birmanes. On le retrouve à Londres
six ans plus tard, traumatisé par ce qu'il a vécu et accusé à tort d'un
meurtre. Sur la scène du crime, un mot est inscrit avec le sang du mort :
SURVIVRE… Bowman sait lequel de ses compagnons de captivité a pu commettre
l’assassinat. Des bas-fonds du Londres prolo aux Etats-Unis de la conquête de
l’Ouest, ce soldat perdu, alcoolo, traque le meurtrier. Dans ces « Trois
mille chevaux vapeur », on retrouve tous les codes d’un grand roman d’aventures
et de rédemption. Même si Antonin Varenne n’est pas tout à fait Conrad ou
Stevenson, c’est foutrement bien écrit et passionnant. À glisser dans un sac de plage !

LIRE
« Trois mille chevaux vapeur », Antonin Varenne, éditions Albin
Michel, 554 p., 22,90 €.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire